Opis: | Nieopodal kościoła pomnik poległych mieszkańców Kopaczowa. Odrestaurowano go dość niefortunnie, bo poprzetawiano elementy tak, że niemiecki napis stał się układanką. Powinien brzmieć:
UNSEREN FÜR DAS VATERLAND GEFALLENEN HELDEN.
Po drugiej stronie nazwisk żolnierzy:
IN DANKBARKEIT UND VEREHRUNG OBERULLERSDORF LUPTIN UND ULLERS-DORF /IN/BÖHMEN
("Z wdzięcznością i szacunkiem Kopaczów Luptin i Oldrichov na Hranici").
Osiedle Luptin po II w. ś. zlikwidowano z powodu bliskości granicy.
Z boku cytat:
NIEMAND HAT GRÖSSERE LIEBE DENN DIE; DASS ER SEIN LEBEN LÄSSET FÜR SEINE BRÜDER JOH: Kap.17 V. 13
("Nikt nie ma większej miłości od tej, gdy ktoś życie swoje oddaje za braci swoich, Jana 17:13")
Przy niektórych nazwiskach widnieje skrót "i. B" czyli "Ullersdorf i. Böhmen", jeśli żołnierz pochodził z czeskiej części wsi, dziś Oldrichov. |