Jadowniki Podgórne (nr 278)


Powrót do strony głównej

Lokalizacja:wieś, gm. Brzesko, pow. brzeski
Zobacz też na: mapa.szukacz.pl
Kategoria:Cmentarz wojenny nr 278 - okręg VIII
Opis:

Niewielka kwatera wojskowa (61 m2), zlokalizowana jest w obrębie cmentarza parafialnego, po lewej stronie od kaplicy cmentarnej. Całość ogrodzona grubym łańcuchem, mocowanym od tyłu na betonowych słupkach, natomiast od przodu na trzech betonowych pomnikach, stanowiących przednie ograniczenie kwatery. Pomniki te o spadzistych bokach, zwieńczone są krzyżami, z krórych jeden, to krzyż prawosławny. Na środkowym pomniku umocowano tablicę inskrypcyjną z datą 1914 oraz napisem:
"Trauert Nicht Dass Unser Mund verstummt ist unsere graber sollen zu euch sprechen von der liebe zum vaterland".
Powyżej na oddzielnej tabliczce podano polskie tłumaczenie tekstu:
"NIE MATRTWCIE SIĘ ŻE NASZE USTA ZAMILKŁY. NASZE GROBY POWINNY MÓWIĆ DO WAS O MIŁOŚCI DO OJCZYZNY".
Brak jest jakichkolwiek tabliczek imiennych. Kwatera wojskowa jest w bardzo dobry stanie.

Od 2007 roku nastepiły zmiany:
- Na pomnikach pojawiły się tabliczki z nazwiskami, prawdopodobnie na podstawie Drogomira.
- Kwatera jest pomniejszona względem pierwotnej. Mogiła nr 1 (Franz Skupa) zniknęła pod pomnikiem ofiar II wojny przez co kwatera jest krótsza o jakieś 3 metry.

Opracowanie:Andrzej Mleczko, Jakub Kania
Data danych:2007-08-31
Nazwisk: Brak



Powrót do strony głównej