Noms: 75175
Lieux: 3626
Photos: 7386
mise ŕ jour: 21.07.2023
|
|
Noms de victimes civiles et militaires:
|
|
mapa
|
|
|
|
Z powodu zbrodniczej napaści Rosji na Ukrainę dostęp do serwisu został do odwołania zablokowany dla rosyjskiej puli adresów internetowych
Due to Russia's criminal attack on Ukraine, access to the website has been blocked for the Russian pool of internet addresses until further notice
|
|
Aufgrund des kriminellen Angriffs Russlands auf die Ukraine wurde der Zugriff auf die Website für den russischen Pool von Internetadressen bis auf Weiteres gesperrt
Из-за преступной атаки России на Украину доступ к сайту для российского пула интернет-адресов заблокирован до дальнейшего уведомления.
|
Les bases de données:
La liste contient les noms des personnes tuées durant la Premičre Guerre Mondiale, entre les années 1914 et 1918, sous leur forme d'inscription sépulturale.
Ce sont les noms des soldats des armées combattantes et des civils. Parmi les soldats on peut trouver beaucoup de Polonais, qui ont été incorporés de force dans les armées étrangčres. Pour cette raison la dénomination du cimetičre de guerre, comme par exemple «allemand» ne signifie pas la nationalité des personnes qui y sont enterrées.
L'index contient les noms des cimetičres et les lieux de mémoire qui se trouvent en Pologne.
Compte tenu du fait que beaucoup de tombes de cette période subissent une déstruction d'année en année, les répertorier au plus vite est le seul moyen pour conserver au moins une partie de noms dans notre mémoire collective: les noms des soldats tués loin de leurs foyers et et de leurs familles, celles-ci souvent męme aujourd'hui ne sont pas en mesure de déterminer l'endroit de la sépulture, ainsi que les soldats Polonais qui ont combattu dans toutes les armées des pays envahisseurs.
L'index contient les noms des Polonais mais aussi les noms des soldats des autres nationalités. Souvenons-nous que devant la morte ils étaient tous égaux, indépendamment de l'uniforme qu'ils portaient. Aujourd'hui nous sauvons ces inscriptions des noms allemands ou russes, demain quelqu'un dans un coin de l'Europe sauvera les noms polonais.
La base de données s'agrandit progressivement avec les informations qui proviennent des inscriptions tombales, ainsi que des données historiques. Il faut savoir que celles-ci contenant les données personnelles des soldats, risquent de bientôt disparaître et de ce fait faire tomber dans l'oubli la mémoire de ces victimes de guerre.
Le site contient un outil de recherche simple. Il faut cependant tenir compte du fait que les noms polonais étaient souvent déformés et trouver l'information au sujet de la personne disparue peut s'avérer difficile.
Dans certains cas on a introduit les donnés provenant des monuments commémoratifs situés sur la zone frontaličre. Les noms qui se trouvent dans cette partie de la base concernent les habitants de cette zone qui appartient seulement partiellement ŕ la Pologne d'aujourd'hui.
Si vous trouvez des erreurs ou des inexactitudes, merci de nous les communiquer.
Vous pouvez nous aider pour élargir notre base des données
Si vous trouvez un cimetičre de la Premičre Guerre Mondiale, ou une stčle commémorant la mort de civils concernant cette période, faites une liste de la façon suivante:
| Nom |
Prénom |
Grade militaire/
Nationalité |
Division |
La date du décčs
(aaaa-mm-jj) |
Le lieu du décčs |
Le lieu de la sépulture |
Localisation
(Cimetičre de guerre/
Paroissial) |
Voďvodie |
La date de naissance |
Le lieu de naissance |
Remarques |
L'exemple de tableau dans Excel
Habituellement les informations trouvées concernant une victime de guerre, civil ou militaire sont restreintes, cependant elles sont toujours trčs précieuses. Vous pouvez envoyer ces données sous la forme de fiche Excel ŕ l'adresse suivante: Witold Mazuchowski
dans le but de l'insérer dans notre base de données.
Si vous trouvez un cimetičre de guerre oů les inscriptions identifiant les soldats y enterrés ont été effacées par le temps, merci de nous envoyer cette information.
Le fait que la localité existe dans la base ne veut pas dire qu'on a rassemblé toutes les informations de cette région. Il se peut que les lieux de mémoire des années 1914-18 soient plus nombreux. Nous vous prions alors de vérifier dans 'Cimetičres et lieux de Mémoire' de quelle source proviennent les données y mises et éventuellement envoyer l'information concernant les autres sources.
|
|
